ce qui se passe dans le bois reste dans le bois

Voila une expression que tout le monde connait mais qui ne semble pas avoir la meme signification pour tous imaginez que lors d une randonnée a vélo avec de bons compagnons dont j éviterai de dire les noms un d entre eux a été témoin de certaines choses . Ayant mis la puce a l oreille d un bon ami qui ne faisait pas parti de la randonnée il se fit tourmenter mais comme le veut le dicton ce qui se passe dans le bois reste le bois il résista légèrement.Mais alors qu il suivait les courses de clm ce week-end en se déplacant il se trouva dans un secteur ou il y avait plusieurs arbres et comme il était dans le bois il raconta tout d un seul trait a celui qui voulait bien s avoir ce qui s était passé.ALORS IL S AGIT ICI D UN SONDAGE SUR CETTE EXPRESSION ET JE VOUS DEMANDE SI VOUS ETES D ACCORD AVEC L INTERPRETATION QU ILS EN ONT FAIT ET SI OUI PREPAREZ VOUS CAR PLUSIEURS DOSSIERS CHOC DE RANDONNÉ POURRAIENT ETRE RACONTÉ A L ABRI D UN PETIT ÉPINETTE et il faudrait changer l expression pour: cequi se passe dans le bois se raconte dans le bois